11/23(日)フェアトレードDay開催！ Cafe＋物品販売＋映画上映

フェアトレードを知っていますか？
お買物で、美味しく食べて、映画を見て、国際協力の秋を満喫しましょう！

日　時：11月23日（日）　午前10時～午後4時　　　　　　
会　場：金ケ崎町重要伝統的建造物群保存地区
　　　　　　　　　『片平丁・旧大沼家侍住宅』
　　　※駐車場は、白糸まちなみ交流館駐車場又は、要害歴史館をご利用下さい。

　○美味しいフェアトレードCafe　11：00～15：30
　　　コーヒー、チャイ（蒸しパン付き）￥300
　　　　※マイカップ持参でドリンク100円引き♪
　　　蒸しパン2種￥100
　　　土鍋カレー、バゲット付き￥300

　

　○展示＆フェアトレードショッピング
　
　 秋冬限定販売のチョコレートや、かわいいい雑貨など。
　　　　協力：おいものせなか

　○プラン・ジャパン映画上映
       「GIRL RISING ~私が決める、私の未来~」101分
 途上国の女の子の現実と希望を描いたドキュメンタリー風オムニバス映画い。世界の女の子の現状について考えてみませんか？（字幕のみ、吹き替えはありません。）
 

 ★上映時間　①10：00～12：00　②14：00～16：00
　★会場　金ケ崎要害歴史館、多目的室
　★参加費　500円（要申込、当日参加も可能です）
事前申込の方には、Cafeコーナーで使えるフェアトレードコーヒーチケットが付きます！）
映画の情報はこちらから
（公財）プラン・ジャパンの情報はこちらから 　　　　　　　

フェアトレードDayのチラシはこちら　「fair_trade.pdf」をダウンロード

当日、イベントのお手伝いをして下さるスタッフも募集しています。
詳しくは、協会まで！

【お問い合わせ・連絡先】　
金ケ崎町国際交流協会　電話0197-44-2099
月・火・木・金曜日（祝日を除く）午前10時～午後5時まで
E-mail　kanegasaki.ifa@gmail.com

English Camp2014 参加者募集！

参加者募集！

ネイティブスピーカーと過ごす、英語に触れる二日間を体験してみませんか？
町内の中学生の皆さん、ご応募お待ちしています。

日　時　：　平成26年12月13日（土）～14日（日）
　　　　　　　　午前9時～午後5時
　　　　
○　会　場　：　1日目　金ケ崎要害歴史館
　　　　　　　　　2日目　金ケ崎町中央生涯教育センター　
○　対　象　：　町内中学生20名程度
○　参加費 ：　1,500円　※参加費は当日お支払いください。
○　問合せ・申込先 ：

　　　　　　　　①　金ケ崎町中央生涯教育センター　ＴＥＬ：44-3123　ＦＡＸ：44-3125
　　　　　　　　　　　月～金(祝日除く)　8時半～5時15分

　　　　　　　　②　金ケ崎国町際交流協会（月、火、木、金　10時～17時まで）
　　　　　　　　　　　　　TEL＆FAX　0197-44-2099
　　　　　　　　　　　　　メール kanegasaki.ifa＠gmail.com

英語キャンプinかねがさきのポスターはこちら↓
「english_camp_2014.pdf」をダウンロード


英語キャンプinかねがさきのチラシ＆申込書はこちら↓
「english_camp_2014_tirashi.pdf」をダウンロード

金ケ崎町民芸術文化祭 【11月3日のGBワークショップに参加します】

11月中に開催される「第28回　金ケ崎町町民芸術文化祭（主催：金ケ崎町芸術文化協会）」のGBワークショップに参加する事に决定しました！

大きなサイズのポスターはこちらから
「poster.JPG」をダウンロード

芸術文化祭のチラシはこちらから 

11月のプログラム

「leaflet1.JPG」をダウンロード

新企画「和ークショップ」「GBワークショップ」について

「leaflet2.JPG」をダウンロード

11月2日「和ークショップ」について（補足）

「leaflet3.JPG」をダウンロード

当協会が参加する「GBワークショップ」は11月3日（月・祝日）9時～15時に開かれます。

GBワークショップのチラシはこちらから

「leaflet2.JPG」をダウンロード

当協会は、中国・長春市からの行政研修生李碩さんと「中国茶体験コーナー」を開きます！！

中国茶体験コーナーは10時開始です。

3種類の中国茶の飲み比べとお茶請けを準備します。

なくなり次第終了します。参加費は1回100円です。

また、「ワールドバザー」も同時に開きます。

ワールドバザーへの物品提供受け付けています！！

海外のお土産品や海外関連の雑貨・衣類等（食品不可）の物品提供にご協力お願いします！（新品・中古どちらでも構いません。）

11月3日の中国茶体験コーナー、ワールドバザーへの問合せは当協会までお願いします。

金ケ崎町国際交流協会
住所　金ケ崎町西根南羽沢55

　　　　金ケ崎町中央生涯教育センター　団体交流室内

電話＆FAX　0197-44-2099
メールアドレス　kanegasaki.ifa@gmail.com

作って食べよう！韓国料理教室

料理作りを通じた異文化理解講座を行いました。
韓国出身の楊先生とお喋りを楽しみながら「お祝い料理のチャプチェ」と「屋台の定番！トッポギ」を作りました。名前は知っている有名な韓国料理料理ですが、作って食べるのは初めてのお母さん達！作り方をしっかり覚える事ができました。ぜひご家庭で作ってみて下さい。

1.お祝い料理「チャプチェ」
2.屋台の定番料理「トッポギ」

3.楊さんお手製、あさりの味噌スープ

4.高血圧に効く「コーン茶」





日　 時 ： 10月19日（日）9：30～12：00
会　 場 ： 金ケ崎町中央生涯教育センター　調理室
参加者 ： 16名
講　 師 ： 楊仁淑さん