春節 in 金ケ崎 ★参加者募集★

中国的雰囲気の中、旧暦で祝うお正月を金ケ崎で！
中国人も、日本人も、その他の国の人も賑やかに華やかにお祝いしましょう！


日　時　：　2012年1月29日（日）　午前11時～午後1時
会　場　：　金ケ崎町中央生涯教育センター
参加費 ：　小学生以上　500円
　　　　　　　3歳以上　　　300円
　　　　　　　3歳未満　　　無料
定　員　：　60名（先着順、定員になり次第締め切ります）


★包んで食べよう水餃子＆茶話会★
　　皆で包み茹でて食べる水餃子の味は格別♪
　　 その他に中国のご馳走＆お茶請け、中国茶をご用意！
　　 おしゃべりを楽しみましょう♪

★みんなで挑戦！踢毽子（羽根蹴り）大会★
　　　 チーム対抗で中国の羽根蹴りを競います。
　　 優勝チームには豪華待遇＆商品があります！

★賑やかにお祝い！爆竹気分を味わおう！★
    本物の爆竹は鳴らせないので…、代用のクラッカーでお祝いしましょう。
     賑やかな中国かぶり面、トラや獅子、
　　 金ケ崎町の人気者アース君とパーラちゃんもやってくるよ！

★お楽しみの時間★
　　中国民話の「チワンのにしき」を二胡の音色にのせて読み聞かせます。
　  その他にも、歌あり、二胡あり、踊りあり♪飛び入り参加も大歓迎！

楽しい時間、美味しいものいっぱいの春節 in 金ケ崎への参加お待ちしています！

前日＆当日、イベントのお手伝いをして下さるスタッフも募集しています。
詳しくは、協会まで！

【お問い合わせ・連絡先】　金ケ崎町国際交流協会

電話0197-44-2099 月・火・木・金曜日（祝日を除く）午前10時～午後5時まで

↓チラシはこちらから

↓中国語のチラシはこちらから

↓英語のチラシはこちらから

★参加者募集★ロシア料理教室≪親子参加可能≫

ロシア出身の平野スエタさんを講師に迎え「ロシア料理教室」を開催します！
ロシアの代表的な料理、ペリメリ、ボルシチ、ブリヌイを作ります。また、ロシアについてのお話会も同時に行います。
本格派メニューはもちろん、子供が作れるメニューも取り入れています！親子での参加可能です。皆さんのご参加お待ちしています！

開催日　2月25日（土）　9：30～13：00
　　　　　　

　　　　　　①　9：30～12：00　ロシアの料理を作ります。
　　　　　　　　　●ロシアの水餃子　ペリメニ
　　　　　　　　　●世界三大スープ　ボルシチ
　　　　　　　　　●ロシア風クレープ　ブリヌイ
　　　　　　　　　●見た目はじゃがいも？子供が大好き　ジャガイモという名のお菓子

　　　　　　②　12：00～13：00　会食＆ロシアについてのお話会

講　師　 平野スエタさん（ロシア出身）

参加費　大人500円、子供300円

会　場　 金ケ崎町街地区生涯教育センター
　　　　　　（住所：金ケ崎町西根北江甫53）

定　員　 20名（先着順）

申込先　金ケ崎町国際交流協会　TEL＆FAX　0197-44-2099

↓チラシはこちらから

外国体験 アイルランド博士になろう！

アイルランド博士になろう！と題し、小学校1～6年生の子供たちが
アイルランドの主食であるジャガイモ料理2品に挑戦しました！

≪メニュー≫ジャガイモと長ネギのスープ＆シェパーズパイ

 

子供たちは、大量なジャガイモの皮むきをしたり、包丁を上手に使って料理していました。
その後、アイルランド文化や遊びを通してローリーさんとの楽しいひと時を過ごしました。

日　時　：　1月13日（金）9：30～13：30　　　　　　　　
会　場　： 金ヶ崎町南方地区生涯教育センター
講　 師 ： ローリー・カラハンさん（アイルランド出身/岩手県国際交流員）
参加者 ： 町内小学生7名
共　 催 ： 金ケ崎町国際交流協会、金ケ崎町南方地区生涯教育センター
            

小学校めぐり 金ケ崎小学校５、6年生

金ケ崎小学校の国際理解講座は、元青年海外協力隊員でソロモン諸島で米作りをしていた吉田直美さんに来ていただきました。

  　

吉田先生は、世界にはたくさんの国があり、いろいろな文化・価値観があることを強く語っていました。 日本は豊かな国でありながら、幸せだと答える人は少ない。ソロモン諸島では貧しいながらも幸せと答える真逆の価値観に、子供たちにも考えてみよう！と問いかけていました。

日時　12月6日（火）13：55～14：40
　　　　　　　　　　　　14：55～15：40
場所　金ケ崎町立金ケ崎小学校　視聴覚室
対象　5年生　72名、6年生　70名
講師　吉田直美さん（元青年協力隊員　ソロモン諸島　村落開発普及員として赴任）
主催　金ケ崎町国際交流協会

トーク＆ライブ バーチャルツアー トゥバ共和国

自然豊かなトゥバ共和国の風景をスクリーンに映し出し、バーチャルな旅へ出よう！と題して行われたコンサートは、金ケ崎町、町外からたくさんの方に足を運んでいただきました。

 

寺本さんが民族楽器イギルを演奏しながら、ホーメイを披露し、四家さんがチェロを演奏。トゥバの雄大な自然と遊牧民の息遣いを感じさせるステージとなりました。

 

日　 時　12月4日(日) 14：00～
会　 場　金ケ崎町中央生涯教育センター ホール
出演者　四家卯大さん（チェロ）
　　　　　 寺本雅一さん（ホーメイ・イギル）
主 　催　金ケ崎町国際交流協会
後　 援　金ケ崎町・金ケ崎町教育委員会・金ケ崎町芸術文化協会、
　　　　　（公財）岩手県国際交流協会、胆江ゆめネットワーク

小学校めぐり 三ヶ尻小学校5年生

2011.3.11東日本大震災で、被害を受けた東北地方に、世界30カ国から2,000通もの手紙が送られてきました。三ヶ尻小学校の生徒は、インドネシアから送られてきた手紙を受け取りました。

　

　

インドネシア出身の講師からインドネシアの文化や子供たちの生活の様子が紹介されました。また、ジャカルタ地方のベダウィ族の舞踊も踊って頂きました。
インドネシアの子供たちからの手紙はどれも色鮮やかで素敵な手紙でした。子供たちは思い思いにお返事を描きました。

日時　12月2日（金）10：40～12：15
場所　金ケ崎町立三ヶ尻小学校　5年生教室
対象　金ケ崎町立三ヶ尻小学校5年生　28名
講師　日本ユニセフ協会、岩手県ユニセフ協会
主催　金ケ崎町国際交流協会

　　　

小学校めぐり 永岡小学校5.6年生

永岡小学校の5.6年生は国際理解のワークショップを受けました。

①外国人がやってきた
突然あなたの町にたくさんの外国人が移り住んできたらどうしますか？
地元住民と移住外国人との間に生じたトラブルの原因を考えました。

②　道具ランゲージ
この道具の名前は？どうやって使う？どこの国の？グループごとに考えました。

　

　

日時　11月22日（火）10：35～12：10
場所　金ケ崎町立永岡小学校　会議室
対象　金ケ崎町立永岡小学校5.6年生　40名
講師　吉田武夫さん（元青年海外協力隊　派遣国、ネパール、理数科教師）
講師派遣元　　岩手県青年海外協力協会
主催　金ケ崎町国際交流協会

小学校めぐり 永岡小学校3.4年生

ユニセフ講座「Tegami project(テガミ　プロジェクト)」 

2011.3.11東日本大震災で、被害を受けた東北地方に、世界30カ国から2,000通もの手紙が送られてきました。永岡小学校の生徒は、ガーナから送られてきた手紙を受け取りました。

　


　

ユニセフの活動内容を学びました。講師からガーナの生活の様子も聞きました。
人間と動物が同じ池の水を飲むことを知りとても驚きショックを受けているようでした。ガーナの子供たちからの「日本ガンバレ！」というメッセージを受け取った子供たちは、思い思いにお返事を書いていました。

日時　11月18日（金）10：35～12：10
場所　金ケ崎町立永岡小学校　会議室
対象　金ケ崎町立永岡小学校3.4年生　38名
講師　日本ユニセフ協会、岩手県ユニセフ協会
主催　金ケ崎町国際交流協会

小学校めぐり 西小学校

ユニセフ講座「Tegami project(テガミ　プロジェクト)」 

2011.3.11東日本大震災で、被害を受けた東北地方に、世界30カ国から2,000通もの手紙が送られてきました。西小学校の生徒は、マダガスカル、フィジーから送られてきた手紙を受け取りました。スタッフによる各国の説明を受け、マダガスカル語やフィジー語のあいさつを覚えました。

 

世界の子供たちからの励ましや心配のお手紙です。カラフルな絵は子供たちを応援してくれているようです。はじめは何を書いていいのか戸惑っていた子供たちですが、思い思いの返事を楽しそうに書き始めました！

　

↑フィジーからの手紙：みんなの事をおもっているよ。
神様がみんなと一緒に入れますようにってお祈りしているよ。

 

日時　11月15日（火）10：45～12：15
場所　金ケ崎町立西小学校　理科室
対象　金ケ崎町立西小学校5,6年生　18名
講師　日本ユニセフ協会、岩手県ユニセフ協会、青年海外協力協会
主催　金ケ崎町国際交流協会

小学校めぐり 第一小学校

国際理解講座「タンザニアの暮らし」

青年海外協力隊員として、タンザニアへ行った米澤真奈美さん。
ビデオを通して、タンザニアでの人々の暮らし、食文化、学校、仕事の様子、日本との違いなどを説明してくれました。帰国後もタンザニアを中心に国際協力・支援活動を続けています。

子供たちは、カンガという布を見たり、自転車のスポークでできた珍しい楽器を実際に弾いたり貴重な経験をすることが出来ました。
最後に米澤さんは貧しい国でも決してかわいそうなわけではなく、心は私たちより豊かなんだよと子供たちに話し、これからの将来を担う皆さんにもそうあって欲しい!!と勇気づけられる言葉を贈りました。

日時　11月10日（木）14：00～15：00
場所　金ケ崎町立第一小学校　音楽室
対象　金ケ崎町立第一小学校4,5,6年生　93名
講師　米澤真奈美さん（元 青年海外協力隊 タンザニア 理数科教師）
主催　金ケ崎町国際交流協会

ハロウィンパーティー

英会話クラス主催のハロウィンパーティーです。
会員さんやお友だち、ご家族も集まって仮装大会のはじまりです。
ダンスを踊ったり、白雪姫の寸劇をしたり、とても楽しいハロウィンとなりました。
みなさんが持ち寄った、たくさんのご馳走も美味しかったです。

　

日時　　  平成23年10月27日（木）　19：00～21：00
会場　　　街地区生涯教育センター
参加者　 23名　

　

　





　

第16回 大地の詩コンサート（東日本大震災チャリティー）

小さなホールならではの、演奏者と観客の一体感が味わえる演奏会 ｢大地の詩コンサート｣は、今年で16年目を迎えました。会場いっぱいのお客様は大いに音楽を楽しみました。
近隣市町村をはじめ、県内外から足を運んでくださいました皆様ありがとうございました。

今年は、3月11日に発生した東日本大震災で被災地の支援を目的としたチャリティーコンサートでした。売上金の全額と協賛金の一部を被災地の支援に役立てます。

日　 時　10月10日(月) 17：00～
会　 場　金ケ崎町中央生涯教育センター ホール
出演者　二胡：ジャー・パンファン(賈鵬芳)さん
　　　　　　　　　 ジャー・パンシン（賈鵬新)さん
　
　　　　　　　　　 ヤン・チンユー(楊擎宇)さん
　　　　　　ピアノ：西本梨江さん
主 　催　金ケ崎町国際交流協会
後　 援　金ケ崎町・金ケ崎町教育委員会・金ケ崎町芸術文化協会
協 　賛　町内企業等
　


↓大地の詩コンサート　チラシはこちらから



「16_daichinouta.pdf」をダウンロード

トーク＆ライブ バーチャルツアー トゥバ共和国

公演決定！

トゥバの風景をスクリーンに映し出し、客席に居ながらにして

旅の疑似体験が出来るトーク＆ライブです。

トゥバの喉歌（ホーメイ）と民族楽器イギルの弾き語りを

チェロとのコラボでたっぷりとお聞かせします。

【トーク＆ライブ】

日時　：　2011年12月4日（日）　開演　午後2時

　　　　　　（会場 ： 午後1時30分　　終演 ： 午後4時）

会場　：　金ケ崎町中央生涯教育センター　ホール

出演者　：　チェロ　　四家卯大 さん（第10回大地の詩コンサートに主演）

　　　　　　　ホーメイ＆イギル　 寺本雅一さん（お芝居デリバリーの「もっちょ」）

チケット発売予定日：　11月1日（火）発売予定

チケット取り扱い
【金ヶ崎町】　金ヶ崎中央生涯教育センター、各地区センター、ビックハウス金ヶ崎店
【奥州市】　奥州市文化会館　Zホール
【北上市】　北上市文化交流センター　さくらホール

チケット　　一　　般　　：　前売り券　７００円　、当日券　１，０００円

              中学生以下 ：　無料（整理券が必要です）
　　　　　　　　　　　　　　　　整理券の取り扱いは当協会のみとなっております。

＊すべてのチケットに1ドリンク券が付きます。

主 　催　金ケ崎町国際交流協会

後　 援　金ケ崎町、金ケ崎町教育委員会、金ケ崎町芸術文化協会
　　　　　 （公財）岩手県国際交流協会、胆江ゆめネットワーク
　　　　　

【お問合せ・申込先】

金ケ崎町国際交流協会

〒029-4503 岩手県胆沢郡金ケ崎町西根南羽沢５５
　　　　　　　　（金ヶ崎町中央生涯教育センター　団体交流室 内）
電話番号　　0197-44-2099 月・火・木・金曜日（祝日を除く） 午前10時から午後5時まで）
FAX番号　　0197-44-2099
E-mail 　　kanegasaki.ifa＠gmail.com
　　　　　　　↑スパム対策のため＠を大文字にしています

↓チラシはこちらから

「農業まつり＆米の日」 世界の米料理参加報告

当協会では今年も世界の米料理試食コーナーを担当しました。韓ＳＡＭＯネットワークさんや学生ボランティア、協会員が協力して４種類の外国の米料理を振舞いました。

当日は猛暑でしたが、調理はスムーズに進み、配布開始時には込み合うほどで、たくさんの人に試食していただきました。

8月14日（日）　8：30～16：00
会　場　：　金ケ崎町中央生涯教育センター　駐車場
講師　韓ＳＡＭＯネットワークより3名
ボランティアスタッフ　9名
試食メニュー　560食
　◆ キムパム（韓国風のり巻き）
　◆ 薬食-ヤクシク-（韓国風おこわ）
　◆ シチュードライス（ナイジェリア）
　◆ ライスクリスピースクエア（カナダ）
　
　（販売メニュー）フェアトレードコーヒーのゼリー、フェアトレードのハイビスカスティ

 

フェアトレード工作をしよう♪

金ヶ崎町の小学生を対象とした工作教室を開催しました。講師として岩手大学ＮＰＯの「フェアトレードいわて」より学生12名が指導にあたってくれました。「フェアトレード」という言葉をはじめて聞いた子供たちのために「フェアトレードってなあに？」紙芝居で教えてくれます。

 

たくさんの種類の麻紐・ビーズを自分で選んで、ストラップやブレスレット作りを体験してもらいました。最初は難しい編み方に戸惑っていた子供たちですが、お姉さんたちにほぼマンツーマンで教えてもらうと、すぐにコツをつかんだようです。

   

ゆるく編んだりきつく編んだり、ビーズを入れる位置は自分たちで決めました。
個性的なストラップ＆ブレスレットの完成です！

「難しかったー！」「覚えたら簡単だった！」という声が聞かれ、また、子供たちが実際にフェアトレード商品を使って国際協力を体験することが出来た工作づくりとなりました。

日　時　：　8月9日（火）　午前の部　10：30～13：00　　　　　　　　
                                 午後の部　14：00～16：00
会　場　： 午前の部　金ヶ崎町永岡地区生涯教育センター　ふれあいホール　　　　　　
             午後の部　中央生涯教育センター　農事研修室
講　 師 ： フェアトレードいわて（岩手大学ＮＰＯ）より学生12名
参加者 ： 町内小学生41名
共　 催 ： 金ケ崎町永岡地区生涯教育センター、たくましいかねがさきっ子育成協議会、
             金ケ崎町国際交流協会

金ケ崎町子育て支援センター夏祭り 参加報告

子育て支援センター　ちびっこひろば　夏だ！プールだ！おまつりわっしょい！

月2回、外国出身ママの集い（日本語教室）でお世話になっている子育て支援センターの夏祭りに外国出身ママと共に参加しました。中国の緑豆の甘いおい粥とフィリピンのビコ（BIKO)をおやつとして参加者に試食して頂きました。初めて食べるおやつに皆さん驚かれたようです。

　　

　

日　時　：　8月6日（土）　10：30～11：30
会　場　：　金ケ崎町子育て支援センター
参加者 ：　親子30組　合計126名
主　催　：　金ケ崎町子育て支援センター
協　力　：　金ケ崎町国際交流協会、川目婦人会

　　

英語キャンプ in かねがさき

日本語禁止！！英語だけでコミュニケーションを取る「英語キャンプ in かねがさき」が終了しました。町内の中学生2,3年生が参加し、ALTや岩手大学の学生や留学生と身振り手振りで会話する姿が見られました。
この英語キャンプを機会に国際的な広い視野を持つ学生が育つことを期待しています。

日　時 ： 8月2日（火）　9：30～16：00
会　場 ： 金ケ崎町中央生涯教育センター
講　師 ： 金ケ崎町ALT　ランディ・スカーレットさん
　　　　　 一関市ALT　アラーナ・グリーンさん
講師助手 ： 岩手大学から5名、当協会の会員3名
参加者 ： 町内中学生16名、スタッフ16名、合計32名
主　催　：　金ケ崎町、金ケ崎町国際交流協会

「韓国の米料理」試作会

「韓国の米料理」試作会を行いました。

講師として韓国を愛するグループ
　「韓SAMO」さんにお越しいただきました。

試作品は、キムパム（韓国風海苔巻）、ヤクシク（韓国風おこわ）、ビビンバの３品で、暑さに負けない食欲をそそる料理が出来上がりました。

日　時：　７月５日（火）　10：00～14：00
場　所：　金ケ崎町街地区生涯教育センター
講　師：　韓SAMO(ﾊﾝｻﾓ)　代表　パク・ソンヒ
参加者：　１４名

※今年度行われる、農業まつり＆米の日（8/14（日）の調理ボランティアスタッフを
　募集中です！

英会話クラスの七夕パーティー

初級・中級合同の七夕パーティーをしました。持ちより料理やお菓子など、ありがとうございました。短冊に願い事をかいて笹の葉に飾ったり、七夕の歌やキラキラ星を歌ったりと楽しい時を過ごしました。

　

日　 時　7月7日(木)　19:00～21:00
場　 所　金ケ崎町中央生涯教育センター
参加者　17名

　

初級英会話

新しい講師の初級英会話グループレッスンが始まりました。
英語を学ぶ姿勢が素晴らしい皆さんです。
幅広年代の方が和気藹々と英会話を学んでいます。


日　時　毎月第1、第3木曜日　午後7時～8時45分
場　所　金ケ崎町街地区生涯教育センター
講　師　ジャスティン・ダウブさん（アメリカ出身）

ちゃっとランド 韓国の魅力発見！

韓国は日本から2,3時間で行ける身近な国です！

その韓国の文化紹介を日本との違いをおりまぜながら、お話しして下さいました。途中、クイズや参加者からの質問もあり異文化と接するいい機会となりました。

後半は、ミニ韓国語講座＆韓国語を使ったゲームを行いました。二人一組で挨拶や自己紹介の仕方を学び、また、ゲームはチーム対抗ということもあって、大変盛り上がりました。

日　時：平成23年5月21日(土)　14：00～16：00

会　場：アイーナ6階　団体活動室１

参加者：55名

講　師：ジョン・ドヒョン、イ・ユンジュン（韓国・ソウル）

平成23年度定期総会・ふれあい交流会

平成２３年度の定期総会が開催され、終了後に会員交流会が開催されました。

日　 時　５月１３日(金）
　　　　　 定期総会　18：00～19:00
　　　　　 ふれあい交流会　19：00～21:00
場 　所　みどりの郷
参加者　２７名

英会話クラス（中級英会話）

日　時　毎月第2、第4木曜日　午後7時～8時45分
場　所　金ケ崎町街地区生涯教育センター
講　師　ケン・ディビスさん（カナダ出身）

初級英会話

英会話のグループレッスンを行っています。幅広年代の方が、和気藹々と英会話を学んでいます。

日　時　毎月第1、第3木曜日　午後7時～8時45分
場　所　金ケ崎町街地区生涯教育センター
講　師　ケン・ディビスさん（カナダ出身）